BHP’s Henry and Rio Tinto’s Trott and Stausholm meet with Trump over US copper setback from ‘radical left’