Uranium industry pioneer John Borshoff abruptly ends tenure as Deep Yellow’s chief executive, shares tumble