State Government probes ‘exciting revitalisation’ of DPIRD site as staff work across several locations