National Gallery of Victoria set to succeed record-breaking Kusama exhibition with a fashion blockbuster