Water Minister Don Punch confirms Nanarup for desal site as mayor tells Government it ‘must do no harm’