Energy Minister Chris Bowen warns fuel prices likely to be elevated for ‘foreseeable future’ amid 762 million litre release