The Veronicas join Boy George as mentors for The Voice finals as they drop new single Biting My Tongue