Guilherme Dal Bo’ appears in Maroochydore court as police warn one attempted murder charge may be upgraded