COVID vaccination rates up but Aboriginal people may struggle with proof of jab rules, says Ernie Dingo