Jamie Mongoo remains in custody after allegedly ‘whispering to, touching’ girl, 8, during Geraldton break-in