Franklin James Ugle accused of spitting on Reject Shop staff member, headbutting cop at Hungry Jack’s