New novel Diamond Of The Desert reveals Mid West’s untold colonial history of love, loss and truth-telling