Scott Hamilton McLeish allegedly threatened to kill girlfriend after breaking into crisis accommodation