Shania Rose Bonney: Woman avoids jail for shoplifting despite falling under tough new retail theft legislation