Minister says low Kalbarri cyclone grant pay out due to worker shortages and strict rules with Commonwealth