As the nation reels from attacks in Bondi, a South West MP says “sorry” for Federal failure to prevent tragedy