Council passes zoning motion after realising it would ‘likely lose’ State Administrative Tribunal hearing