Councillors divided over value of spending $2 million improving South Boulder wastewater treatment plant