Justin Little & Jack Seelander face court over alleged Wandina attempted burglary and assault with hatchet