Hip pocket squeeze: Rates are set to soar as councils factor in rental rates, which have jumped since COVID