The West Australian exclusiveRoad Safety Commission to spend $200,000 on market researcher to ‘deep dive’ into motorists’ behaviour