AFL says holding the ball being umpired correctly despite Carlton coach David Teague seeking clarity on rule interpretation