Legendary New Zealand spinner Daniel Vettori appointed to Andrew McDonald’s new-look Australian coaching team