British trans rom-com ‘Happy Meal’ prepares to head to Bunbury, Perth and Geraldton as part of Perth Festival