Walter Sofronoff ‘unwise’ but not ‘dishonest’ when leaking documents to journalists during Bruce Lehrmann inquiry