Health Minister Amber-Jade Sanderson ‘sorry for circumstances’ after woman’s gynaecological surgery delay